Figur

die

[fiˈɡuːɐ̯]名詞複数形: Figuren

定義

体型- 体の形、人間の姿

Körperform, menschliche Gestalt

Sie hat eine gute Figur.

彼女はスタイルが良い。

„Der schwarze Einteiler betonte die Figur, und kaum jemand konnte es lassen, ihr tief in den Ausschnitt zu gucken.“

「黒のワンピースが体型を強調し、彼女の胸元を見ずにいられる者はほとんどいなかった。」

登場人物- 芸術的な表現、役、性格

künstlerische Darstellung, Rolle, Charakter

Im Roman treten verschiedene Figuren auf.

その小説にはさまざまな登場人物が現れる。

„Der wie seine Figuren, die gern einsilbige Namen wie Zürn, Halm oder Horn tragen, schwer unter Abhängigkeiten leidet, die der Einzelne nicht selbst beeinflussen kann.“

「登場人物にツュルン、ハルム、ホルンのような単音節の名前を好んで付ける彼自身と同様に、個人ではどうにもならない依存に重く苦しんでいる。」

模型- 人工的に作られた模型

künstlich hergestelltes Modell

Er fabriziert Figuren von wilden Tieren und ist besonders für seine Affenfiguren berühmt.

彼は野生動物の模型を作り、特に猿の模型で有名である。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）