Hund

der

[hʊnt]名詞複数形: Hunde

定義

犬- 祖先がオオカミである家畜

Haustier, dessen Vorfahre der Wolf ist

Die mustergültige Definition, dass ein Hund ein von Flöhen bewohnter Organismus ist, der bellt, hat Kurt Tucholsky in seinem Traktat über den Hund dem Philosophen Gottfried Wilhelm Leibniz zugeschrieben.

犬とは吠えるノミに寄生された有機体であるという模範的定義は、クルト・トゥホルスキーが犬に関する論考で哲学者ゴットフリート・ヴィルヘルム・ライプニッツに帰したものである。

„Schatz, hab ich heute nacht das ganze Rindfleisch gefressen oder der Hund?…Gott! Ich hab'n Kopf wie'n Sieb!! Wir haben ja gar kein' Hund.“

「ねえ、昨夜牛肉を全部食べたのは私、それとも犬。なんてこと。頭がざるみたい。うちには犬なんかいないじゃない。」

悪党- 抜け目のない、意地の悪い、陰険なまたは残忍な人物

gerissener, gemeiner, hinterhältiger oder brutaler Mitmensch

Er ist ein krummer Hund.

彼は曲がった悪党だ。

鉱車- （通常は軌道上の）運搬用トロッコ

ein Förderwagen (meist auf Gleisen)

„Erst mußte er die schweren Hunde schieben und Obacht geben, daß er sich nicht den Schädel einrammte in dem niedrigen Gang oder überfahren wurde.“

類義語

より具体的な語（下位語）