Prüfung

die

[ˈpʁyːfʊŋ]名詞複数形: Prüfungen

定義

検査- 確認する行為、物事が機能するか正常かを見ること

Handlung des Kontrollierens; das Nachschauen oder Testen, ob etwas funktioniert beziehungsweise in Ordnung ist

Wir äußern uns erst nach gründlicher Prüfung des Sachverhaltes.

事態の綿密な検査の後に初めて見解を述べる。

„Kluge Kapitalanleger lassen sich nicht nur bisherige Mietverträge zur Prüfung aushändigen, sondern lassen sich auch den regelmäßigen Mieteingang bescheinigen, indem sie z.B. Einsicht in die Kontoauszüge des Vorbesitzers bekommen.“

賢明な投資家は検査のためにこれまでの賃貸契約書を提出させるだけでなく、例えば前所有者の口座明細の閲覧により定期的な家賃収入を証明させる。

試験- たいてい専門分野における公式の口頭または筆記による試問

meist offizielle Abfrage mündlich oder schriftlich in einem Fachgebiet

Morgen habe ich meine mündliche Prüfung.

明日は口頭試験がある。

„Aber mit der Einführung einer Prüfung war das Problem noch nicht gelöst.“

しかし試験の導入だけでは問題はまだ解決しなかった。

類義語

より具体的な語（下位語）