
する- 行為を行うこと
eine Handlung ausführen
入れる- 物を特定の位置に置くこと
etwas in eine bestimmte Position bringen
扱う- 与格を伴って、誰かを良いまたは悪い仕方で扱うこと
mit Dativ: jemanden in einer [a] guten oder [b] schlechten Weise behandeln
足りる- 予定された目的に十分であること
für den vorgesehenen Zweck ausreichen
動く- 機能を果たし、規定通りに作動すること
seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
性交する- 婉曲表現で、初めての性交をすること
verhüllend: (den ersten) Geschlechtsverkehr haben
見せかける- 性質または事柄を実際とは違って見せかけること
eine Eigenschaft beziehungsweise einen Sachverhalt anders darstellen, als er wirklich ist
動く- 機能を果たし、規定通りに作動すること
seine Funktion erfüllen, vorschriftsmäßig arbeiten
進展する- 何かやいろいろや何も起こるということで、決定的で期待された変化が進むこと
es tut sich etwas/einiges/nichts: es gehen entscheidende, erwartete Änderungen vor
そうする- 行為を行うこと、前後関係ですでに詳しく述べられた行為
eine Handlung ausführen; die zuvor im Kontext näher beschriebene
もたらす- 行為を行うこと、何かが起こり、成立するよう導くこと
eine Handlung ausführen; dazu führen, dass sich etwas ereignet, zustande kommt
やる- それをすること
es tun
行う- 行為を行うこと、直前の名詞に対応する行為
eine Handlung ausführen; die dem vorangehenden Nomen entsprechende
強調の助動詞として用いる- 主に口語で、本動詞を強調するため、またはその活用を避けるために用いられること
meist umgangssprachlich: zur Betonung des Vollverbs oder um die Konjugation desselben zu vermeiden verwendet
仮定形の代わりに用いる- 方言で、接続法の代わりに用いられること
landschaftlich: ersetzt den Konjunktiv
前置強調に用いる- 主に口語で、本動詞を強調するため、またはその活用を避けるために用いられること、前置される場合
meist umgangssprachlich: zur Betonung des Vollverbs oder um die Konjugation desselben zu vermeiden verwendet; vorangestellt
後置強調に用いる- 主に口語で、本動詞を強調するため、またはその活用を避けるために用いられること、後置される場合
meist umgangssprachlich: zur Betonung des Vollverbs oder um die Konjugation desselben zu vermeiden verwendet; nachgestellt