Een Duits woord dat je nog niet snapt? 🌱
neerkomen- bij het vallen hard botsen
im Fallen hart aufprallen
openvliegen- zich met heftige, snelle beweging zo ver openen als mogelijk is
sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
opflakkeren- opflakkeren
auflodern
openhalen- door een botsing verwonden
durch einen Aufprall verletzen
openkloppen- met behulp van slagen openen
mithilfe von Schlägen öffnen
serveren- bijvoorbeeld bij badminton, tennis, tafeltennis en volleybal de bal over het net slaan om het spel te openen
zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen
openslaan- in een gedrukt werk een bladzijde zo omslaan dat ze open blijft liggen
in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt
opslaan- openen door de oogleden op te heffen
öffnen, indem die Lider gehoben werden
omslaan- naar buiten omklappen
nach außen umschlagen
opzetten- door samenvoegen van losse delen opbouwen
durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen
neerstrijken- een woning nemen en inrichten
sich eine Wohnung nehmen und einrichten
verhogen- de prijs verhogen
den Preis erhöhen
bijtellen- een toeslag bij een bedrag optellen
einen Aufschlag zu einer Summe addieren
steken opzetten- een bepaald aantal steken bij het begin van het breien op de naald nemen
eine bestimmte Maschenanzahl zu Beginn des Strickens auf die Nadel nehmen
opkloppen- door snelle bewegingen bewerken om een bepaalde toestand te bereiken
durch rasche Bewegungen bearbeiten, um einen speziellen Zustand zu erreichen
slaan- met een voorwerp ergens op slaan of kloppen
mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
ontvouwen- ontvouwen, uitrollen
entfalten, entrollen
opsteken- het haar niet gewoon los laten hangen
die Haare nicht einfach niederhängen lassen
opbouwen- bouwen door een balk op de andere te plaatsen
bauen, indem ein Balken auf dem anderen platziert wird
aanstuwen- water over het molenrad laten lopen
Wasser über das Mühlrad laufen lassen
omwoelen- een plas om te baden openkrabben en erin roeren
eine Pfütze zum Baden aufkratzen und darin rühren
schaterlachen- luidkeels lachen
lauthals lachen
opspelen- met slaginstrumenten een dans begeleiden
mit Schlaginstrumenten einen Tanz begleiten
uitstellen- uitstellen, vertragen
aufschieben, hinauszögern
kuipen- een groot vat met spanhoepels en klossen in elkaar zetten
ein großes Gefäß mit Spannreifen und Kloben zusammensetzen
bekleden- het oppervlak van een blok met evenwijdige stenen bedekken
die Oberfläche eines Quaders mit parallelen Steinen versehen
omkeren- vellen in de beits omdraaien of uit de looikuip nemen en ophangen
Felle in der Beize umdrehen oder aus dem Äscher nehmen und aufhängen
uitkloppen- wasgoed na het uitwringen gladstrijken
Wäsche nach dem Auswringen glätten
vaststampen- zout op manden hopen en daar vastslaan
Salz auf Körbe häufen und dort festschlagen
uitscheppen- pretzels uit de ketel nemen en op de schuif leggen
Brezeln aus dem Kessel nehmen und auf dem Schieber hinlegen
uitpluizen- oude touwstukken opendraaien en uitpluizen om de hennep voor het breeuwen of voor andere doeleinden te gebruiken
alte Taustücke aufdrehen und auszupfen, um den Hanf zum Kalfatern oder zu anderen Zwecken zu verwenden
opkomen- uit uitgevallen en uit gezaaide zaden groeien
aus ausgefallenen und aus gesäten Samen wachsen
ophozen- water met een puts vanaf het schip scheppen en dan omhooghalen
Wasser mit einer Schlagpütze vom Schiff aus schöpfen und dann hinaufziehen
duurder worden- in prijs stijgen
sich preislich erhöhen
aankomen- op een plaats aankomen, een plaats bereiken
an einem Ort ankommen, einen Ort erreichen