durchlassen

[ˈdʊʁçˌlasn̩]Werkwoord

Definities

doorlaten- iemand de doorgang toestaan (plaatselijk en overdrachtelijk)

jemandem den Durchgang erlauben (örtlich und übertragen)

»Ganz recht,« antwortete Paganel, »wenn die Maori uns durchlassen!«

“Juist,” antwoordde Paganel, “als de Maori ons doorlaten!”

O Gott! – Und dann die vielen Feindesposten! Man wird uns nicht durchlassen.

O God! – En dan die vele vijandelijke posten! Men zal ons niet doorlaten.

laten passeren- iets laten binnentreden, erdoorheen laten gaan, laten passeren

etwas eintreten, hindurch treten, passieren lassen

Doch es gibt durchaus Spezialgläser, die ultraviolettes Licht durchlassen - sonst wäre die Herstellung von Neonröhren für Solarien verlorene Liebesmüh.

Toch zijn er wel degelijk speciale glassoorten die ultraviolet licht doorlaten - anders zou de productie van neonbuizen voor zonnebanken vergeefse moeite zijn.

Unsere Bekleidungsindustrie hat da in den vergangenen Jahren einiges an technischen Fasern entwickelt, die Feuchtigkeit vom Körper wegtransportieren und Luft durchlassen.

Onze kledingindustrie heeft daar de afgelopen jaren heel wat technische vezels ontwikkeld die vocht van het lichaam wegvoeren en lucht doorlaten.

Synoniemen

Antoniemen