einstehen

[ˈaɪ̯nˌʃteːən]Werkwoord

Definities

borg staan- voor een zaak borg staan, garanderen

für eine Sache bürgen, garantieren

Ich stehe dafür ein, dass der Kredit nicht faul ist.

Ik sta ervoor borg dat het krediet niet fout is.

erkennen- de verantwoordelijkheid voor iets overnemen, de schuld voor iets erkennen

die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen

Das Mädchen stand dafür ein, dass sie die Fensterscheibe mit dem Stein zerstört hatte.

Het meisje erkende dat ze de ruit met de steen had vernield.

voorschieten- voor iemand de rekening overnemen, het geld voorschieten

für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen

Er stand für die Rechnung seines Bruders ein.

Hij schoot de rekening van zijn broer voor.

aanbreken- zich aankondigen; aanstaande zijn; kort voor het begin van … staan, beginnen

(sich) ankündigen; bevorstehen; kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen

Es war Silvester und das neue Jahr würde bald einstehen.

Het was oudejaarsavond en het nieuwe jaar zou weldra aanbreken.

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)