kleckern

[ˈklɛkɐn]Werkwoord

Definities

morsen- vloeistof laten neerdruppelen of vochtbevattend voedsel laten vallen

Flüssigkeit heruntertropfen oder Feuchtigkeit enthaltende Speisen herabfallen lassen

Nach einer Weile sagte Doris: »Fräulein müssen nicht so kleckern, ich hab' schon die ganze Taille und das ganze Gesicht voll Farbe.«

Na een poosje zei Doris: »Juffrouw moet niet zo morsen, ik zit al helemaal onder de verf op mijn taille en in mijn gezicht.«

Die ersten zwei Löffel ißt er ganz normal, ohne zu kleckern. Den dritten vollen Löffel leert er neben seinen Teller.

De eerste twee lepels eet hij heel normaal, zonder te morsen. De derde volle lepel kiept hij naast zijn bord.

bevlekken- iets bevlekken

etwas beflecken

Eine normale Druckerpatrone lässt sich bis zu zehnmal auffüllen. Nachteil: Ist die befüllte Patrone nicht richtig zu, kleckert Tinte in den Drucker und das kann zu Schäden führen.

Een normale printercartridge kan tot tien keer worden bijgevuld. Nadeel: als de gevulde cartridge niet goed dicht is, lekt er inkt in de printer en dat kan tot schade leiden.

treuzelen- bij een bezigheid aarzelend te werk gaan, iets slechts langzaam uitvoeren

bei einer Tätigkeit zögerlich vorgehen, nur langsam ausführen

Synoniemen

Antoniemen