malen

[ˈmaːlən]Werkwoord(etw.^Akk ~)

Definities

weerkaatsen- zich weerspiegelen

sich widerspiegeln

In ihren Augen malt sich ihr Anmut.

in haar ogen weerspiegelt zich haar bevalligheid.

levendig beschrijven- levendig voorstellen, uitvoerig beschrijven

lebendig darstellen, ausführlich schildern

Sie versteht es, Situationen mit einigen wenigen Worten zu malen.

zij verstaat de kunst situaties met enkele woorden levendig te beschrijven.

Ihren gesamten Wutausbruch konnte sie dennoch eloquent und plastisch mit unglaublich spitzen Worten malen ohne jedoch je verletzend geworden zu sein.

toch kon zij haar hele woede-uitbarsting welsprekend en beeldend met ongelooflijk scherpe woorden beschrijven zonder ooit kwetsend te zijn geworden.

verven- met verf bestrijken, schilderen; met verf bont versieren

mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren

Nachdem die Fassade und das gesamte Interieur des Altbaus von Grund auf neu gemalt wurden, sieht das Gebäude nun viel ansehnlicher und bewohnbarer aus.

nadat de gevel en het hele interieur van het oude gebouw van de grond af opnieuw zijn geverfd, ziet het gebouw er nu veel fraaier en bewoonbaarder uit.

Synoniemen

Antoniemen