berühren

[bəˈʁyːʁən]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

触摸- 用自己身体的外部与一物或一人发生接触

mit dem Äußeren seines Körpers mit einer Sache oder einer Person in Kontakt kommen

Er berührt behutsam die Schneide des Messers.

他小心地触摸刀刃。

„Spür mich, komm zu mir und berühr mich, nimm von mir die Erinnerung, lös mich aus meinem Bann.“ - „Erinnerung“, Cats

“感受我，来到我身边，触摸我，带走我的记忆，解救我脱离魔咒。”——“记忆”，《猫》

涉及- 谈及某一特定内容，例如一个话题

einen bestimmten Inhalt ansprechen, zum Beispiel ein Thema

Haben Sie das Thema Menschenrechtsverletzungen berührt?

您涉及侵犯人权这一话题了吗？

Der Artikel berührte verschiedene Aspekte der Meinungsfreiheit.

这篇文章涉及言论自由的多个方面。

触动- 引发某种情感，例如悲伤、沉思或不满

zu einem Gefühl anregen, zum Beispiel zu Trauer, Nachdenklichkeit oder Unmut

Der Anblick berührte sie unangenehm.

这一景象令她感到不快的触动。

近义词

反义词

更具体的词（下位词）