Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Luyện đề Goethe

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Bài đọc Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Anzüge' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Anzug

der

[ˈanˌt͡suːk]Danh từSố nhiều: Anzüge

Định nghĩa

1

sự kéo lại, sự lôi kéo, sự dịch chuyển lại gần- sự kéo lại, sự đưa lại, sự tiến lại

das Heranziehen, Heranziehen, Heranrücken

Der Anzug des Gewitters kündigte sich mit dunklen Wolken und aufkommendem Wind an.

Sự kéo lại, sự lôi kéo, sự dịch chuyển lại gần của cơn bão được báo hiệu bằng những đám mây đen và gió nổi lên.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Astronautenanzug

2

nước đi đầu tiên (cờ bàn), lượt đánh/vứt đầu tiên, việc lật/mở bài, việc rút/bốc bài- lượt đi đầu tiên trong các trò chơi cờ bàn, lượt đánh đầu tiên, lật bài, lấy bài trong các trò chơi bài

der erste Zug bei Brettspielen, das erste Ausspielen, Aufdecken, Nehmen bei Kartenspielen

„Verteidigungen im Anzug sind ja bekanntlich Schwarze Systeme, die von Weiß gespielt werden, allerdings mit einem Tempo Vorsprung.“

“Như đã biết, các nước đi đầu tiên mang tính phòng thủ thường là những hệ thống của bên Đen, được bên Trắng triển khai, tuy nhiên với lợi thế về nhịp độ.”

3

cách ăn mặc, trang phục, kiểu y phục- Cách thức ăn mặc, trang phục đang mặc, kiểu dáng trang phục.

die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung

„Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“

“Trong môn thể thao được gọi là Bodyflying, vận động viên, được trang bị mũ bảo hiểm, kính, khẩu trang, găng tay và đặc biệt là một kiểu y phục chuyên dụng, sẽ đặt mình vào một luồng khí hướng thẳng lên trên qua một lưới.”

Wie sieht denn dein Anzug heute aus?

Hôm nay cách ăn mặc của bạn thế nào?

4

bộ com lê (nam), bộ vest- Trang phục nam hai mảnh (áo khoác và quần) hoặc ba mảnh (áo khoác, quần và áo ghi-lê)

zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

Für manchen Herren reicht alle zehn Jahre ein neuer Anzug.

Đối với một số quý ông, cứ mười năm mới cần một bộ com lê (nam) mới.

„Die Wege des Blaus sind unergründlich. Vielleicht kann ein Ausriss aus einer Modezeitschrift weiterhelfen: Ein Mann im blauen Anzug ist zu sehen, fotografiert von schräg unten, mit einem knallblauen Himmel als Hintergrund. Das ist ein wunderschönes Foto, aber hilft das weiter?“

“Những con đường của màu xanh lam thật khó hiểu. Có lẽ một trang cắt từ một tạp chí thời trang sẽ giúp ích được phần nào: Một người đàn ông mặc bộ com lê (nam) màu xanh lam đang được chụp từ góc nhìn chếch từ dưới lên, với bầu trời xanh biếc làm phông nền. Đó là một bức ảnh tuyệt đẹp, nhưng liệu điều này có giúp ích gì không?”

5

vỏ (gối, chăn), bao phủ- (Vỏ) gối, (vỏ) chăn, vỏ bọc

(Kissen-, Bett-)Bezug, Überzug

„Dralon-Flachdecken extra leicht, mit fast gewichtslosen bügelfreien Anzügen.“

“Chăn Dralon loại mỏng siêu nhẹ, với các vỏ (gối, chăn) gần như không có trọng lượng, không cần là ủi.”

„›Liebs Grosi, Urgrosi, schlaf guet, träum süess‹, steht auf dem Anzug des Kissens, auf das sie ihren Kopf legt.“

“›Cô yêu quý, bà cố yêu quý, ngủ ngon, mơ ngọt ngào‹, viết trên vỏ (gối, chăn) mà cô đặt đầu lên.”

6

kiến nghị, đề xuất (văn bản gửi chính quyền), nghị quyết yêu cầu- Kiến nghị bằng văn bản trình lên Hội đồng Lớn (Quốc hội bang) gửi Chính phủ, kiến nghị

schriftlich eingereichte Anregung im Großen Rat (Kantonsparlament) zu Händen der Regierung, Postulat

„Der Anzug ist das am häufigsten gewählte parlamentarische Instrument. Per Anzug (der dem Postulat beim Bund und den meisten Kantone entspricht) kann jedes Ratsmitglied oder eine ständige Kommission dem Regierungsrat oder dem Grossen Rat Anregungen zur Änderung der Verfassung, zu Gesetzen oder Beschlüssen oder zu Massnahmen der Verwaltung vorlegen.“

“Kiến nghị, đề xuất (văn bản gửi chính quyền) là công cụ lập pháp được lựa chọn thường xuyên nhất. Bằng kiến nghị (tương đương với kiến nghị tại liên bang và ở hầu hết các bang), mỗi thành viên hội đồng hoặc một ủy ban thường trực có thể trình lên Hội đồng Chính phủ hoặc Đại hội đồng những đề xuất nhằm sửa đổi hiến pháp, luật hoặc các nghị quyết, cũng như các biện pháp hành chính.”

7

độ dốc, mặt nghiêng (của bộ phận xây dựng)- Một mặt nghiêng trên một bộ phận cấu tạo

eine Schräge an einem Bauteil

Der Anzug von 2° an diesem Bauteil wurde mithilfe eines Gesenkfräsers hergestellt.

Độ dốc, mặt nghiêng (của bộ phận xây dựng) 2° của bộ phận này được chế tạo bằng máy phay khuôn.

Danh từ