Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'bedeckt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

bedeckt

[bəˈdɛkt]Tính từ

Định nghĩa

1

có mây- có mây trên bầu trời, nhiều mây

mit Wolken am Himmel, bewölkt

Vormittags war der Himmel noch bedeckt, später klarte es auf.

Buổi sáng bầu trời còn nhiều mây, sau đó trời quang đãng hơn.

2

Từ đồng nghĩa

wolkenverhangen

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

khàn- hơi thô, không trong trẻo

etwas rau, nicht rein

Mit seiner tiefen, bedeckten Stimme zog der Erzähler die Zuhörer in seinen Bann.

Với giọng nói trầm khàn của mình, người kể chuyện đã thu hút người nghe vào câu chuyện.

3

dè dặt- trong các cuộc phỏng vấn, tuyên bố, lời khai (ví dụ trước tòa): tỏ ra dè dặt, không bày tỏ quan điểm rõ ràng, để điều gì đó mơ hồ hoặc không rõ ràng

bei Interviews, Stellungnahmen, Aussagen (z.B. vor Gericht): sich zurückhalten, nicht klar Stellung beziehen, etwas im Unklaren oder vage lassen

Als wir nach der Quelle der Information fragten, hielt sich der Rektor sehr bedeckt.

Khi chúng tôi hỏi về nguồn thông tin, hiệu trưởng đã tỏ ra rất dè dặt.

4

được phủ- theo cách mà thứ gì đó nằm trên thứ gì đó/ai đó

so, dass etwas über etwas/jemanden liegt

„Dadurch bildeten sich breite, von fruchtbarem Schwemmland bedeckte Flussterrassen.“

“Từ đó hình thành nên các thềm sông rộng, được phủ bởi phù sa màu mỡ.”

Tính từ