Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'belegt' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

belegt

[bəˈleːkt]Tính từ

Định nghĩa

1

có phủ, có lớp phủ- cái gì đó được phủ lên bằng một lớp phủ

etwas ist mit einem Belag versehen

Zum Frühstück werden belegte Brötchen serviert.

Bữa sáng sẽ phục vụ bánh mì kẹp.

Du hast aber eine stark belegte Zunge.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Nhưng lưỡi của bạn có một lớp phủ dày.

2

khàn, không trong- âm thanh không trong trẻo, hơi khàn khàn

nicht klangrein, etwas heiser

Ihre Stimme klingt belegt.

Giọng cô ấy nghe có vẻ khàn.

3

được chứng minh, có bằng chứng- có bằng chứng, chứng cứ tồn tại, có thể chứng minh được

ein Beleg, Nachweis ist vorhanden, belegbar

Nunmehr ist auch der Ort und nicht nur der Zeitpunkt der Schlacht im Teutoburger Wald belegt.

Giờ đây không chỉ thời điểm mà cả địa điểm của trận chiến ở rừng Teutoburg cũng đã được xác minh.

4

bận, đã có người, không trống- người nào đó hoặc cái gì đó đang được sử dụng, không có sẵn, không thể tiếp cận; cái gì đó (ghế, chỗ ngồi) được đánh dấu bằng một vật thể để cho biết ai đó đã ngồi ở đó, nhưng hiện tại không sử dụng chỗ; một kết nối thông tin đang được sử dụng, một cuộc hẹn đã kín lịch, không còn trống

jemand oder etwas ist besetzt, nicht verfügbar, nicht ansprechbar; etwas (Stuhl, Platz) ist mit einem Gegenstand versehen und damit kenntlich gemacht worden, dass jemand hier bereits Platz genommen hat, im Moment aber den Platz nicht nutzt; eine Nachrichtenverbindung wird bereits genutzt, ein Termin ist besetzt, ausgebucht, nicht verfügbar

Oh nein, jetzt ist die Leitung belegt!

Ôi không, đường dây bận rồi!

Meine nächste Woche ist mit Terminen belegt.

Tuần tới của tôi kín lịch hẹn.

Tính từ