Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'frei' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

frei

[fʁaɪ̯]Tính từ

Định nghĩa

1

tự do- độc lập, không bị giam cầm, không bị bắt làm nô lệ

unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt

Ich bin ein freier Mann und mache, was ich machen kann.

Tôi là một người đàn ông tự do và tôi làm những gì tôi có thể làm.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Die freie Lüftung eines Raumes kann durch das öffnen eines Fensters erfolgen.

Việc thông gió tự do cho một căn phòng có thể được thực hiện bằng cách mở cửa sổ.

2

thông thoáng- không bị cản trở

ungehindert

Der Weg ist frei.

Đường thông thoáng.

„Deltafliegen ist eine wunderbare, freie Art von Fliegen, die dem Vogelflug bestimmt am nächsten kommt.“

"Bay bằng dù lượn là một cách bay tuyệt vời và tự do, chắc chắn là gần giống với chim bay nhất."

3

không có- không chứa, không có mặt của cái gì đó

ohne

Wir kaufen nur Waren frei von Konservierungsstoffen ein.

Chúng tôi chỉ mua hàng hóa không có chất bảo quản.

4

tự do- không bị hạn chế, có toàn quyền quyết định

uneingeschränkt

Sie können hier frei schalten und walten.

Cô ấy có thể tự do hành động ở đây.

5

miễn phí- không mất tiền

kostenlos

Kinder haben freien Eintritt.

Trẻ em được miễn phí vé vào cửa.

6

trống- không có người ngồi, không bị chiếm chỗ

nicht besetzt

Entschuldigen Sie, ist hier noch frei?

Xin lỗi, chỗ này còn trống không?

7

tự do, vô hạn- không bị giới hạn, không có ranh giới

nicht eingegrenzt, unbegrenzt

„Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

"Khát vọng này chiếm lấy chàng Goethe trẻ tuổi, lao vào không gian vô tận và lượn lờ trên những vực thẳm kinh hoàng, để trở nên tự do như đại bàng trong không trung, cũng chắp cánh và thúc đẩy những phi công dù lượn và dù bay ngày nay, những người nhờ vào lòng dũng cảm sẵn sàng hy sinh của Lilienthal và các nhà tiên phong hàng không khác mà ngày nay có thể hiện thực hóa giấc mơ này."

"Ich fühle mich in Gottes freier Natur wohler als in der Kirche", meinte er.

"Tôi cảm thấy thoải mái hơn trong thiên nhiên tự do của Chúa so với trong nhà thờ", anh ấy nói.

8

rảnh rỗi- có sẵn, không phải làm việc hoặc không có nghĩa vụ

verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung

Heute ist mein freier Tag.

Hôm nay là ngày nghỉ của tôi.

Ich habe heute frei.

Hôm nay tôi rảnh.

9

tự do- hành nghề tự do, không làm thuê cho một tổ chức cố định

freiberuflich, freischaffend

Sie ist freie Architektin und Schriftstellerin.

Cô ấy là kiến trúc sư và nhà văn tự do.

10

trần- không được che phủ

unbedeckt

Die Soldaten trainierten an den Geräten auf dem Hof mit freiem Oberkörper.

Những người lính tập luyện trên các thiết bị ở sân với phần thân trên trần.

"Bitte machen Sie sich frei", sagte der Arzt.

"Xin hãy cởi đồ ra", bác sĩ nói.

11

độc thân- chưa kết hôn

unverheiratet

Sie haben Glück, ich bin noch frei!

Bạn may mắn đấy, tôi vẫn còn độc thân!

Tính từ