Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'einstehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

einstehen

[ˈaɪ̯nˌʃteːən]Động từ

Định nghĩa

1

bảo đảm- đứng ra bảo lãnh hoặc cam đoan cho một việc gì đó.

für eine Sache bürgen, garantieren

Ich stehe dafür ein, dass der Kredit nicht faul ist.

Tôi bảo đảm rằng khoản tín dụng đó không phải là nợ xấu.

2

chịu trách nhiệm

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

- nhận trách nhiệm về một việc gì đó hoặc thừa nhận lỗi lầm của mình.

die Verantwortung für etwas übernehmen, die Schuld für etwas anerkennen

Das Mädchen stand dafür ein, dass sie die Fensterscheibe mit dem Stein zerstört hatte.

Cô bé đã nhận trách nhiệm rằng chính cô đã dùng hòn đá làm vỡ tấm kính cửa sổ.

3

trả hộ- đứng ra thanh toán hóa đơn cho người khác hoặc ứng tiền trước.

für jemanden die Rechnung übernehmen, das Geld auslegen

Er stand für die Rechnung seines Bruders ein.

Anh ấy đã trả hộ hóa đơn cho em trai mình.

4

sắp đến- được báo trước, sắp xảy ra, sắp bắt đầu.

(sich) ankündigen; bevorstehen; kurz vor dem Anfang von … stehen, beginnen

Es war Silvester und das neue Jahr würde bald einstehen.

Hôm đó là đêm giao thừa và năm mới sắp đến.

5

cân bằng- trở lại trạng thái thăng bằng hoặc ổn định.

sich ins Gleichgewicht bringen; einpendeln

Die alte Balkenwaage war endlich eingestanden.

Chiếc cân đòn cũ cuối cùng cũng đã trở lại thăng bằng.

6

xếp vào- tự sắp vào một trật tự có sẵn, hòa vào hàng ngũ hoặc đội hình.

sich einordnen, sich in eine vorgegebene Ordnung einpassen; ins Glied eintreten

Er hatte sich einfach vorgedrängelt und war in die lange Schlange eingestanden.

Anh ta просто chen lên phía trước rồi nhập vào hàng dài.

7

đình lại- không còn tiến triển nữa; đứng yên; ngừng mọi dạng hoạt động hoặc sự sống.

keinen Fortschritt mehr zeigen; stillstehen; jede Art von Aktivität/Leben einstellen

Über den Tag hinweg ist die Einkaufsstraße voller Leben, in der Nacht steht es ein.

Suốt ban ngày phố mua sắm đầy sức sống, nhưng ban đêm thì mọi hoạt động đình lại.

8

vào học- nhận trách nhiệm đối với một nhiệm vụ; vào làm việc trong một quan hệ phục vụ hoặc vào học ở trường.

die Verantwortung für eine Aufgabe übernehmen; in ein Dienstverhältnis oder die Schule eintreten

Im Jahr 1950 bin ich in die Schule eingestanden.

Năm 1950 tôi vào học.

9

nằm xuống- nằm xuống nghỉ hoặc nằm phục xuống.

sich hinlegen

Das Rotwild stand am Waldrand des Reviers ein.

Con hươu đỏ đã nằm xuống ở rìa rừng của khu săn bắn.

Động từ