Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'kochen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

kochen

[ˈkɔxn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

nấu- chế biến thực phẩm thành bữa ăn dưới tác dụng của nhiệt

Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten

Wir kochen uns eine Gemüsesuppe.

Chúng tôi nấu một nồi súp rau củ cho mình.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

nấu ăn- chuẩn bị thức ăn (kể cả đồ nguội)

Speisen (auch kalte) zubereiten

Susi kocht heute für uns.

Hôm nay Susi nấu ăn cho chúng ta.

Meine Oma konnte besser kochen als meine Mutter.

Bà tôi nấu ăn giỏi hơn mẹ tôi.

3

sôi- đun nóng trên 100 độ C, sôi lên

auf über 100 °C erhitzen, sieden

Das Wasser für den Kaffee kocht bereits.

Nước pha cà phê đã sôi rồi.

4

luộc- giặt quần áo ở nhiệt độ cao (thường là 95 độ C)

Kleidungsstücke bei hohen Temperaturen (meist 95 °C) waschen

Diese stark verschmutzte Wäsche musst du wohl kochen, um sie wieder einigermaßen sauber zu kriegen.

Chắc cậu phải luộc đống quần áo bẩn này mới có thể làm chúng sạch được phần nào.

5

sôi sục- ở trong trạng thái tâm lý bị kích động, tức giận

sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden

Sie kochte, als sie ihren Freund mit einer anderen ertappte.

Cô ấy sôi sục lên khi bắt gặp bạn trai với một người khác.

Man sieht an Hubertus’ Gesichtsausdruck, dass er gerade kocht.

Nhìn biểu cảm trên khuôn mặt Hubertus là biết anh ta đang sôi sục.

Động từ