Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'malen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

malen

[ˈmaːlən]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

phản chiếu- phản ánh hoặc thể hiện rõ ràng

sich widerspiegeln

In ihren Augen malt sich ihr Anmut.

Sự duyên dáng của cô ấy phản chiếu trong đôi mắt.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

miêu tả- diễn tả sinh động hoặc mô tả chi tiết

lebendig darstellen, ausführlich schildern

Sie versteht es, Situationen mit einigen wenigen Worten zu malen.

Cô ấy biết cách dùng vài từ ngữ để miêu tả tình huống.

Ihren gesamten Wutausbruch konnte sie dennoch eloquent und plastisch mit unglaublich spitzen Worten malen ohne jedoch je verletzend geworden zu sein.

Dù vậy, cô ấy có thể miêu tả toàn bộ cơn thịnh nộ của mình một cách hùng hồn và sống động bằng những lời lẽ sắc bén đến khó tin mà không hề trở nên tổn thương.

3

sơn- quét màu lên bề mặt, sơn lại; trang trí bằng màu sắc rực rỡ

mit Farbe bestreichen, anstreichen; mit Farbe bunt verzieren

Nachdem die Fassade und das gesamte Interieur des Altbaus von Grund auf neu gemalt wurden, sieht das Gebäude nun viel ansehnlicher und bewohnbarer aus.

Sau khi mặt tiền và toàn bộ nội thất của tòa nhà cũ được sơn lại từ đầu, tòa nhà giờ trông đẹp đẽ và dễ sống hơn nhiều.

(bildlich) Der Herbst malt die Wälder bunt.

(nghĩa bóng) Mùa thu sơn màu rực rỡ lên những khu rừng.

4

viết- viết với nét bút chậm rãi, cẩn thận, tô màu hoặc viết thư pháp

mit langsamen, behutsamen Federdruck kolorierend oder kalligraphierend schreiben

Die kleine Lucia berichtete aufgeregt, dass sie im Kindergarten angefangen hatten das Alphabet zu malen.

Bé Lucia hào hứng kể rằng ở nhà trẻ các em đã bắt đầu viết bảng chữ cái.

Als Illustratorin ist es unter anderem auch ihre Aufgabe Wörter zu malen.

Là một họa sĩ minh họa, một trong những nhiệm vụ của cô ấy là viết chữ.

5

tô son- trang điểm, đánh phấn

schminken

Den ganzen Abend lang hat sie sich die Lippen, Wangen, Augenbrauen, ja ihr ganzes von Glück durchpflügtes Gesicht gemalt.

Suốt cả buổi tối, cô ấy đã tô son lên môi, má, lông mày, và cả khuôn mặt rạng rỡ hạnh phúc của mình.

6

vẽ- tạo ra các vật thể trên một bề mặt bằng cọ và màu, thường thể hiện thành bức tranh

mit Pinsel und Farbe Gegenständliches auf einer Fläche erschaffen, welches sich zumeist als Bild darstellt

"Es ist ebenso interessant und schwer, etwas gut zu sagen, wie es gut zu malen ist." _(Vincent van Gogh)

"Nói điều gì đó cho hay cũng thú vị và khó khăn như vẽ nó cho đẹp vậy." _(Vincent van Gogh)

Sie malt am liebsten surrealistisch.

Cô ấy thích vẽ theo trường phái siêu thực nhất.

Động từ