nähen

[ˈnɛːən]Động từ

Định nghĩa

khâu- nối các phần vải bằng một sợi chỉ

Textilteile mit einem Faden verbinden

„Und wie sie [die Königin] so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee.“

"Và trong khi bà [hoàng hậu] đang khâu và ngước nhìn tuyết, bà đâm kim vào ngón tay, và ba giọt máu rơi xuống tuyết."

may- làm ra hoặc sửa chữa hàng dệt may hoặc các bộ phận cụ thể của chúng theo kỹ thuật [1]

Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern

„Sie nähen Kleidung und Wäsche, Blusen und Mützen, Matratzen und Steppdecken, sie stellen Spielzeug, Puppen, Lametta, Fliegenfänger, Kämme, Sicherheitsnadeln, Druckknöpfe, Strohschuhe, Sackleinwand und Bürsten her.“

"Họ may quần áo và đồ vải, áo cánh và mũ, nệm và chăn bông, họ sản xuất đồ chơi, búp bê, kim tuyến, bẫy ruồi, lược, ghim an toàn, khuy bấm, dép rơm, vải bố và bàn chải."

„Sie [meine Mutter] nähte mir sogar mal weiße Schlaghosen aus Vorhangstoff und dazu ein tierisch buntes Hemd mit riesigem Kragen. Darin war ich der King!“ (Leander Haußmann)

"Bà [mẹ tôi] thậm chí còn may cho tôi chiếc quần ống loe trắng từ vải rèm và kèm theo một chiếc áo sơ mi sặc sỡ với cổ áo khổng lồ. Trong bộ đồ đó, tôi là ông hoàng!" (Leander Haußmann)

khâu- đóng kín vết thương trên da bằng một sợi chỉ

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn