Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'schleifen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

schleifen

[ˈʃlaɪ̯fn̩]Động từ(etw.^Akk ~)

Định nghĩa

1

kéo lê- kéo hoặc lôi ai đó hoặc cái gì đó dọc theo một bề mặt

etwas oder jemanden über eine Oberfläche entlang ziehen oder schleppen

Der Hund schleifte mich im Park hinter sich her, um zu den anderen Hunden zu kommen.

Con chó kéo lê tôi trong công viên phía sau nó để đến chỗ những con chó khác.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

2

huấn luyện khắc nghiệt- với tư cách là huấn luyện viên hoặc người đào tạo, bắt vận động viên hoặc tân binh tập luyện vất vả

als Trainer beziehungsweise Ausbilder Sportler beziehungsweise Rekruten hart trainieren lassen

Sport schleift mich immer ziemlich.

Thể thao luôn huấn luyện tôi khá khắc nghiệt.

3

phá hủy- phá bỏ (một công trình phòng thủ)

(eine Befestigungsanlage) abreißen

Nach dem Frieden von Ryswick wird die Festung Hohenburg geschleift.

Sau hòa ước Ryswick, pháo đài Hohenburg bị phá hủy.

„Er durfte sein Kernland behalten, solange er die Mauern seiner Festungen schleifte und kein Heer mehr aufbaute.“

Anh ta được phép giữ lãnh thổ cốt lõi của mình, với điều kiện phải phá hủy tường thành các pháo đài của mình và không xây dựng quân đội nữa.

4

mài- gia công bề mặt của một vật thể, ví dụ như để tạo hình cho viên kim cương

die Oberfläche eines Gegenstandes bearbeiten, zum Beispiel um einen Diamanten in seine Form zu bringen

Sie hatten den Diamanten tausendmal geschliffen, bis dieser glänzte und funkelte.

Họ đã mài viên kim cương hàng nghìn lần, cho đến khi nó sáng bóng và lấp lánh.

Wir müssen die Tische mehrmals schleifen, damit der Lack besser hält.

Chúng ta phải mài các chiếc bàn nhiều lần để lớp sơn bám tốt hơn.

5

mài sắc- làm sắc lưỡi dao

(eine Klinge) schärfen

Der Holzschnitzer schliff seine Messer jeden Abend bei Kerzenlicht.

Người thợ chạm khắc gỗ mài sắc dao của mình mỗi tối dưới ánh nến.

Động từ