Unfreundlichkeit

die

[ˈʊnˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Unfreundlichkeiten

Définitions

désobligeance- comportement distant et irrespectueux

abweisendes, respektloses Verhalten

„Ich schreibe seine Unfreundlichkeit dem vielen Alkohol zu.“

« J'attribue sa désobligeance à tout l'alcool bu. »

„Ich ging davon aus, dass Marlene mir von nun an wieder mit Schärfe und Unfreundlichkeit begegnen würde, wie früher so oft.“

« Je supposais que Marlene allait de nouveau me traiter avec dureté et désobligeance, comme si souvent autrefois. »

incivilité- acte ou propos méprisant

despektierliche Handlung oder Äußerung

„In ihrer Gegenwart hatte er mit seiner Frau telefoniert und sie gebeten, ihm all seine Unfreundlichkeiten zu vergeben.“

« En sa présence, il avait téléphoné à sa femme et l'avait priée de lui pardonner toutes ses incivilités. »

„Wenn die Schwyzer ihre Unfreundlichkeiten unterliessen, würden die Zürcher mit ihnen gerne in guter Freundschaft leben.“

« Si les Schwytzois renonçaient à leurs incivilités, les Zurichois vivraient volontiers en bonne amitié avec eux. »

Synonymes

Antonymes