Verächtlichkeit

die

[fɛɐ̯ˈʔɛçtlɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Verächtlichkeiten

Définitions

mépris- état de mésestime, de dégoût, de dédain, d'appréciation insistante jugeant quelqu'un ou quelque chose mauvais, inférieur ou abominable, d'ignorance

Zustand der Missachtung, der Abscheu, der Geringschätzung, der nachdrücklichen Beurteilung jemandes oder etwas als schlecht, minderwertig oder abscheulich, der Ignoranz

„Das Umfeld, in dem Dagobert aufgewachsen war, stand in seinem Blick, seinem Grinsen, seiner Körperhaltung und der Verächtlichkeit, die er unbedingt ausdrücken wollte.“

« Le milieu dans lequel Dagobert avait grandi se lisait dans son regard, son rictus, sa posture et le mépris qu'il voulait absolument exprimer. »

parole méprisante- propos ou acte méprisant et dévalorisant

geringschätzende, abwertende Äußerung oder Handlung

„Von seinen Verächtlichkeiten blieb auch seine Ehefrau nicht verschont.“

« Même son épouse ne fut pas épargnée par ses paroles méprisantes. »

„Schimpfereien gegen die Juden, Verächtlichkeiten, so glaubten sie, das habe es immer gegeben.“

« Des injures contre les Juifs, des paroles méprisantes, croyaient-ils, il y en avait toujours eu. »

Synonymes