Un mot allemand que tu ne comprends pas encore ? 🌱
Unhöflichkeit
die
[ˈʊnˌhøːflɪçkaɪ̯t]NomPluriel: Unhöflichkeiten
Définitions
1
impolitesse- comportement mal élevé, insultant ou inconvenant
ungesittetes, beleidigendes oder unangebrachtes Verhalten
Seine Unhöflichkeit war ausschlaggebend für das Scheitern der Verträge.
Son impolitesse a été déterminante dans l'échec des contrats.
„Wie bereits erwähnt, grenzt sich Unhöflichkeit von Aggression durch die fehlende oder zumindest nicht deutlich erkennbare Intention ab, dem Opfer Schaden zufügen zu wollen.“
« Comme déjà mentionné, l'impolitesse se distingue de l'agression par l'absence d'intention, ou du moins pas clairement reconnaissable, de vouloir nuire à la victime. »
2
grossièreté- acte ou propos indigne
würdelose Handlung oder Äußerung
„Unhöflichkeiten werden abgebogen, indem man nicht darauf reagiert.“
« On esquive les grossièretés en n'y réagissant pas. »
„Bevor ich mich zu weiteren Unhöflichkeiten hinreißen lassen konnte, verabschiedeten Kathrin und ich uns von Oma und zogen los.“
« Avant de pouvoir me laisser aller à d'autres grossièretés, Kathrin et moi avons pris congé de grand-mère et sommes partis. »
