hergeben

[ˈheːɐ̯ˌɡeːbn̩]Verbe

Définitions

tendre- tendre quelque chose à quelqu’un

jemandem etwas reichen

Gib mir bitte den Salzstreuer her.

Passe-moi la salière, s’il te plaît.

Wo ist mein Kugelschreiber? Nun gib schon endlich her!

Où est mon stylo ? Allez, donne-le-moi enfin !

céder- donner ou abandonner une chose à quelqu’un

jemandem eine Sache geben oder überlassen

Frutarier stehen sozusagen an der Spitze der vegetarischen Lebensweise. Sie essen ausschließlich pflanzliche Produkte, die die Natur ihrer Ansicht nach „freiwillig“ zum Verzehr hergibt.

Les frutariens sont pour ainsi dire au sommet du mode de vie végétarien. Ils ne mangent que des produits végétaux que la nature, selon eux, cède volontairement pour la consommation.

Es ist aufwendig, an Daten zu kommen, die viele Menschen als privat betrachten und nicht hergeben wollen.

Il est laborieux d’obtenir des données que beaucoup considèrent comme privées et ne veulent pas céder.

produire- avoir un effet

eine Wirkung haben

Klanglich ist das natürlich eine Wucht: Vier Konzertflügel samt Orchester, das gibt ordentlich etwas her.

Sur le plan sonore, c’est bien sûr une claque : quatre pianos à queue avec orchestre, cela produit vraiment beaucoup.

Synonymes