schmeißen

[ˈʃmaɪ̯sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

jeter- jeter quelque chose, lancer avec force

etwas werfen, schleudern

„Wer schmeißt denn da mit Lehm?“ (Titel eines Liedes von Claire Waldoff)

« Qui donc jette de la glaise ? »

Schmeiß bloß schnell den Pilz weg, er ist giftig!

Jette vite ce champignon, il est vénéneux !

abandonner- abandonner quelque chose, laisser échouer

etwas aufgeben, misslingen lassen

Schon mancher, der das Studium geschmissen hat, hat seine Karriere gemacht.

Plus d'un qui a abandonné ses études a fait carrière.

payer une tournée- offrir quelque chose, payer une consommation aux autres

etwas spendieren, ausgeben

Schmeißt du noch 'ne Runde Kaffee?

Tu paies encore une tournée de café ?

gérer- mener à bien quelque chose, diriger avec succès

etwas erfolgreich durchführen

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)