bergen

[ˈbɛʁɡŋ̩]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

救出する- 安全な場所へ運ぶこと、例えば嵐を前に帆を収めることや船から乗組員を救助すること。

in Sicherheit bringen, zum Beispiel die Segel vor einem Sturm oder die Mannschaft von einem Schiff

Das Wrack konnte noch immer nicht geborgen werden.

難破船はいまだに引き揚げることができなかった。

„Eine US-Spezialfirma will das vor der Toskana havarierte Kreuzfahrtschiff "Costa Concordia" binnen eines Jahres bergen.“

「アメリカの特殊会社がトスカーナ沖で座礁したクルーズ船『コスタ・コンコルディア』を一年以内に引き揚げようとしている。」

包み込む- 安全に保管すること。

sicher verwahren

Sie barg das Kind in ihrem Mantel.

彼女は子供をコートに包み込んだ。

含む- 内容として持っていること。

beinhalten

Der Schuppen barg ungeahnte Schätze.

納屋には思いがけない宝物が隠されていた。

Das birgt ungeahnte Möglichkeiten!

それは思いがけない可能性を秘めている！

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）