etablieren

[etaˈbliːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

設立する- 何かを恒久的に設け、創始すること

etwas dauerhaft einrichten, ins Leben rufen

Sie haben das Festival inzwischen erfolgreich etabliert.

彼らはその祭典をすでに成功裏に設立しました。

出店する- 特に企業家として進出すること

sich insbesondere als Unternehmer niederlassen

„Zahlreiche Filialen der wichtigsten europäischen und amerikanischen Einkaufsketten haben sich etabliert, und das Angebot an Luxusgütern lässt kaum Wünsche offen.“

「ヨーロッパとアメリカの主要な小売チェーンの多くの支店が出店し、高級品の品揃えに不足はない。」

定住する- 家庭的に落ち着いて住むこと

sich häuslich einrichten

定着する- 社会または特定の秩序の中で成功裏に受け入れられ広まること

sich in der Gesellschaft oder in einer bestimmten Ordnung erfolgreich einfügen und ausbreiten

„Bachelor und Master sind noch dabei, sich als anerkannte Abschlüsse zu etablieren.“

「学士と修士は認定された学位として定着しつつある。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）