wühlen

[ˈvyːlən]动词

释义

挖掘- 大多借助技术工具在土地中挖掘

meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben

拱土- 用鼻子、爪子或肢体翻动土壤

das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten

Die wühlten noch frei nach Eicheln im Wald, als die ersten Hausschweine in Europa auftauchten, im vierten vorchristlichen Jahrtausend hatten sie es bis in den Pariser Raum geschafft.

它们还在林中自由拱土觅橡子，早在欧洲第一批家猪出现时，早在公元前四千年它们就已到达巴黎一带。

Auch die Kaninchen, die in diesen Sandhügeln häufig graben und wühlen, tragen zur Schwächung dieser Vormauer gegen die See das ihrige bei.

经常在这些沙丘中打洞拱土的兔子，也对削弱这道抵御大海的前墙出了一份力。

翻找- 在容器或杂乱堆放的东西如纸张、衣物等中漫不经心地找某物

in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen

Während Kunden in der Tiefkühltruhe nach Hühnerfüßen wühlen, erklärt er: „Das Geschäft hat mit Olympia nichts zu tun.“

当顾客在冰柜里翻找鸡爪时，他解释说：“这家店跟奥运无关。”

Sie wühlt in ihrer Umhängetasche und kramt Hochglanzfotos aus dem Internet hervor: „Die müssen immer griffbereit sein.“

她在斜挎包里翻找，掏出从网上打印的高光照片：“这些必须随时拿得出来。”

近义词

反义词

更具体的词（下位词）