'Morgen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Morgen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Morgender

[ˈmɔʁɡŋ̍]Danh từSố nhiều: Morgen

Định nghĩa

1

buổi sáng- Thời gian trong ngày giữa đêm và buổi sáng

Tageszeit zwischen Nacht und Vormittag

„Das sind doch Brötchen vom gestrigen Morgen!“, beschwerte er sich.

“Đây chẳng phải là bánh mì từ buổi sáng hôm qua sao!”, anh ta phàn nàn.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Donnerstagmorgen

Frühlingsmorgen

Da ward aus Abend und Morgen der erste Tag.

Thế là từ buổi tối và buổi sáng đã thành ngày thứ nhất.

2

phương đông- Phía Đông

Osten

Sie wandten sich gen Morgen.

Họ quay về phương đông.

„Bis Ende des Jahres präsentiert die Pariser Galerie Louis Vuitton in der Ausstellung »Métamorphoses« neun Künstler aus dem Land des stillen Morgens.“

"Đến cuối năm, phòng trưng bày Louis Vuitton ở Paris sẽ giới thiệu chín nghệ sĩ từ đất nước của phương đông yên bình trong triển lãm »Métamorphoses«."

3

mẫu (đơn vị đo diện tích cổ)- Đơn vị đo diện tích lịch sử, có kích thước thay đổi tùy theo thời kỳ và vùng miền.

historisches Flächenmaß, variierte je nach Zeitabschnitt und Landstrich in seiner Größe

„Für das Ackergrundstück von drei Morgen ist eine jährliche Pacht von 12 Thaler Courant zu entrichten“, sagte er und zog von dannen.

“Đối với mảnh đất canh tác rộng ba mẫu (đơn vị đo diện tích cổ), mỗi năm phải trả tiền thuê là 12 thaler Courant,” ông nói rồi bỏ đi.

4

lời chào buổi sáng- lời chào buổi sáng "Chào buổi sáng!"

die morgendliche Begrüßung „Guten Morgen!“

„Morgen!“, sagte sie gedankenverloren, während sie in ihr Büro ging.

“Lời chào buổi sáng!”, cô ấy nói một cách lơ đãng khi bước vào văn phòng của mình.

5

tương lai, ngày mai- Điều tương lai, ngày mai

das Zukünftige, Morgige

Das Morgen wird über das Heute richten. Das Morgen gehört uns ganz allein.

Tương lai, ngày mai sẽ định đoạt ngày hôm nay. Tương lai, ngày mai thuộc về chúng ta hoàn toàn.

Oft verpassen wir die Blüte, die auf den Nachmittag wartet, im atemlosen Kampf um das Morgen.

Nhiều khi chúng ta bỏ lỡ mùa hoa đang chờ đợi vào buổi chiều, chỉ vì mải miết vật lộn với tương lai, ngày mai.

Danh từ