füttern

[ˈfʏtɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

nourrir- donner de la nourriture à un animal

einem Tier Nahrung geben

Er füttert sein Meerschweinchen.

Il nourrit son cochon d'Inde.

„Mit diesen verbrachte ich all meine freie Zeit, und nie war ich glücklicher, als wenn ich sie fütterte und liebkoste.“

« C'est avec eux que je passais tout mon temps libre, et je n'étais jamais plus heureux que quand je les nourrissais et les caressais. »

faire manger- donner de la nourriture en morceaux adaptés à quelqu'un qui ne peut pas manger seul

jemandem, der nicht selbstständig essen kann, die mundgerechte Nahrung zuführen

Früher sagte man: Die alte Dame kann nicht mehr selbst essen; man muss sie füttern. Heute klingt das respektlos.

Autrefois on disait : La vieille dame ne peut plus manger seule ; il faut la faire manger. Aujourd'hui cela semble irrespectueux.

Der Pappa füttert das Baby mit Haferbrei.

Le papa fait manger au bébé de la bouillie d'avoine.

gaver- mettre constamment à disposition

ständig zur Verfügung stellen

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)