festnageln

[ˈfɛstˌnaːɡl̩n]Verbe(jdn./etw.^Akk ~)

Définitions

clouer- assembler durablement des objets en enfonçant un ou plusieurs clous

Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden

Holzkästen erhalten zusätzliche Stabilität, wenn die Rückwand an den Korpus festgenagelt ist.

Les caisses en bois gagnent en stabilité supplémentaire quand le panneau arrière est cloué au corps.

interpeller- au sens figuré, arrêter quelqu'un

übertragen, jemanden anhalten

confronter- au sens figuré, arrêter quelqu'un ; l'amener à reconnaître des erreurs ou à prendre position à leur sujet

übertragen, jemanden anhalten; Fehler einzugestehen oder zu ihnen Stellung zu nehmen

Wie beurteilen Sie die Medien, die Politiker heute noch an ihre damalige Vergangenheit festnageln?

Que pensez-vous des médias qui confrontent encore aujourd'hui les politiciens à leur passé d'alors ?

cantonner- au sens figuré, arrêter quelqu'un ; l'amener à continuer à traiter un sujet précis

übertragen, jemanden anhalten; ein bestimmtes Thema weiter zu behandeln

Er sollte sich bei künftigen Satiren auch nicht auf das Thema Reisen allein lassen.

Synonymes

Antonymes