platzen

[…]Verbe

Définitions

éclater- exploser sous l'effet d'une forte pression intérieure

durch hohen Innendruck explodieren

Der Luftballon platzte wegen Überhitzung.

Le ballon a éclaté à cause de la surchauffe.

s'emporter- avoir une explosion émotionnelle

einen emotionalen Ausbruch haben

capoter- se terminer soudainement ou de manière inattendue, échouer

plötzlich oder überraschend enden, scheitern

Der Verkauf ist geplatzt, also kommt kein Geld herein, damit ist auch der Urlaub geplatzt.

La vente a capoté, donc pas d'argent qui rentre, et les vacances sont donc aussi tombées à l'eau.

faire irruption- arriver soudainement, survenir quelque part

plötzlich hinzustoßen, dort auftreten

Er platzte in die Sitzung.

Il a fait irruption dans la réunion.

Synonymes

Antonymes