spielen

[ˈʃpiːlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

jouer- s'adonner à une occupation complexe et libre dont le plaisir est au premier plan

einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht

Kinder lernen am besten spielend.

Les enfants apprennent le mieux en jouant.

„Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“

« Le parapentiste joue avec les possibilités techniques de son engin et avec ses habiletés : […] Il joue avec les suspentes, les freins, les forces du vent dans sa voile. »

jouer de- utiliser un instrument de musique

ein Musikinstrument benutzen

Marie spielt seit zwei Jahren Klavier.

Marie joue du piano depuis deux ans.

„Das Orchester spielte ein Potpourri von Mazurkas, Quadrillen und Walzern.“

« L'orchestre joua un pot-pourri de mazurkas, de quadrilles et de valses. »

représenter- donner une représentation pour le divertissement d'autrui

Synonymes