durchbrennen

[ˈdʊʁçˌbʁɛnən]動詞

定義

焼き切れる- 過度の熱や電流負荷によって溶けて、熱を発して切れること。

durch zu hohe Wärme- oder Strombelastung schmelzen und unter Glut entzweigehen

Als er auch noch den Heizlüfter anschloss, brannte die Leitung durch und die Sicherung flog raus.

彼がさらに電気ストーブをつなぐと、配線が焼き切れてヒューズが飛んだ。

隅々まで燃える- 全体がすっかり燃えること、または赤熱すること。

durch und durch brennen oder glühen

Wir müssen abwarten, bis die Kohlen durchbrennen.

炭に完全に火が回るまで待たなければならない。

燃やし続ける- 一定の時間、絶え間なく燃えること。

für eine bestimmte Zeit ununterbrochen brennen

Der Ofen hat die ganze Nacht durchgebrannt.

ストーブは一晩中燃え続けていた。

夜逃げする- こっそり逃げ出すこと。

heimlich davonlaufen

Sie brannte mit dem Hauslehrer nach Gretna Green durch, und beide ließen sich in der Tat dort vom Dorfschmied trauen.

彼女は家庭教師と駆け落ちしてグレトナ・グリーンへ行き、実際にそこで鍛冶屋に結婚式を挙げてもらった。

類義語

対義語