sperren

[ˈʃpɛʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

封鎖する- 地域または建物またはシステムへの出入りを阻止すること。

den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern

Wegen einer Bombenentschärfung wurde ein Teilstück der Bahnhofstraße gesperrt.

爆弾処理のため、駅前通りの一部が封鎖された。

Aufgrund einer Entscheidung des Bundesinnenministers Wolfgang Schäuble bleiben die Akten im Mordfall Buback auch weiterhin gesperrt.

ヴォルフガング・ショイブレ連邦内務大臣の決定により、ブーバック殺人事件の記録は今後も封鎖されたままである。

利用停止にする- 契約関係を提供者側から一時的に停止し、または最終的に終了させること。

ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden

Ihr Mitgliedskonto wird von uns nur gesperrt, wenn dafür ein gewichtiger Grund vorliegt.

お客様の会員口座は、重大な理由がある場合にのみ利用停止となります。

Gestern wurde meine Kreditkarte gesperrt, weil ich dreimal eine falsche PIN eingegeben hatte.

昨日、私のクレジットカードは暗証番号を三回間違えたため利用停止にされた。

支払停止にする- 小切手の有効性を終了させること。

die Gültigkeit eines Schecks beenden

Nach Verlust des Schecks wurde dieser umgehend .

類義語

より具体的な語（下位語）