Wesen

das

[ˈveːzn̩]名詞複数形: Wesen

定義

生物- 特定の様態で現れるもの、たいていは生きた有機体、生き物

in bestimmter Art und Weise in Erscheinung Tretendes, meist lebendiger Organismus, Lebewesen

In der Tiefsee hat man seltsame Wesen entdeckt.

深海で奇妙な生物が発見された。

„Da stand der Frau im Fischladen mit einem Mal der Mund etwas offen, und sie schaute mich an wie ein Wesen vom Mond.“

「魚屋で女性は突然口を少し開け、私を月の生物でも見るように見つめた。」

人柄- 人の行動と思考に表れるすべての性格的特徴

alle Charaktereigenschaften, die sich im Verhalten und Denken eines Menschen widerspiegeln

Sie hat ein freundliches Wesen.

彼女は優しい人柄だ。

„Ihre Stimme, ihr ganzes Wesen zeugte von einer Aufregung, einer Leidenschaftlichkeit, die etwas Wahnsinniges hatte.“

「彼女の声、彼女の人柄全体が、狂気を感じさせるような興奮と情熱を物語っていた。」

本質- 物の特徴をなす、その特有なもの

das Charakteristische an etwas, das seine Eigenart ausmacht

Das Wesen der Philosophie ist freie Erkenntnis.

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）