schmeißen

[ˈʃmaɪ̯sn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

投げる- 何かを投げる、放る。

etwas werfen, schleudern

„Wer schmeißt denn da mit Lehm?“ (Titel eines Liedes von Claire Waldoff)

「そこで粘土を投げているのは誰だ。」

Schmeiß bloß schnell den Pilz weg, er ist giftig!

そのキノコは毒だから早く投げ捨てなさい。

放棄する- 何かを放棄する、失敗させる。

etwas aufgeben, misslingen lassen

Schon mancher, der das Studium geschmissen hat, hat seine Karriere gemacht.

大学を放棄した者の中にも出世した者は多い。

おごる- 何かをおごる、振る舞う。

etwas spendieren, ausgeben

Schmeißt du noch 'ne Runde Kaffee?

コーヒーをもう一杯おごってくれないか。

切り盛りする- 何かを見事に遂行する。

etwas erfolgreich durchführen

Schmissest du das Büro besser, könnte ich auch mal Urlaub machen.

事務所をもっと上手に切り盛りしてくれれば、私も休暇が取れるのに。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）