'Seite' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Seite' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Seitedie

[ˈzaɪ̯tə]Danh từSố nhiều: Seiten

Định nghĩa

1

mặt- bề mặt giới hạn nằm theo một hướng nhất định

in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche

Diese Seite streichen wir am Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr darauf scheint.

Chúng ta sẽ sơn mặt này vào buổi chiều, khi mặt trời không còn chiếu vào nữa.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Arbeitgeberseite

Arbeitnehmerseite

Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl.

Ở mặt này của ngôi nhà, buổi chiều thật mát mẻ dễ chịu.

2

cạnh- đường biên của một đa giác

Grenzlinie eines Vieleckes

Ein Dreieck hat drei Seiten.

Một hình tam giác có ba cạnh.

3

bên- phần nằm bên hông (bên phải hoặc bên trái tính từ trung tâm) của một vật

seitlicher (rechts oder links von der Mitte gelegener) Teil einer Sache

Vorne ist die Motorhaube, hinten der Kofferraum und an der Seite die Türen.

Phía trước là ca-pô, phía sau là cốp xe và ở bên hông là các cánh cửa.

Er wich zur Seite aus.

Anh ấy tránh sang một bên.

4

hông/sườn- vùng ngoài bên hông (bên phải hoặc bên trái) của cơ thể

seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers

einen Stoß in die Seite versetzen

thực hiện một cú đẩy vào hông/sườn

5

vế- thành phần bên trái hoặc bên phải của một phương trình hoặc bảng cân đối

linkes beziehungsweise rechtes Glied einer Gleichung oder Bilanz

auf beiden Seiten ausgeglichen sein

cân bằng ở cả hai vế

6

phe/phía- một trong hai hoặc nhiều bên tham gia

eine von zwei oder mehreren Parteien

die Seiten wechseln

đổi phe

7

phía/hướng- phương hướng

Richtung

nach allen Seiten auseinanderspringen

bật ra theo mọi hướng

8

góc độ/khía cạnh- góc nhìn, quan điểm

Blickwinkel, Perspektive

Von anderer Seite stellt sich der Sachverhalt wie folgt dar…

Từ góc độ khác, sự việc diễn ra như sau…

9

khía cạnh/mặt- hình thức biểu hiện cụ thể

bestimmte Erscheinungsform

Von dieser Seite zeigt er sich zum ersten Mal.

Từ khía cạnh này, anh ấy thể hiện lần đầu tiên.

„Dies ist eine der positiven Seiten der Besatzungsarbeit der Vereinigten Staaten, von der man stolz behaupten kann, daß sie absolut erfolgreich und zufriedenstellend ist und von großem Einfluß auf die deutsche Mentalität.“

"Đây là một trong những mặt tích cực của công cuộc chiếm đóng của Hoa Kỳ, mà người ta có thể tự hào khẳng định rằng nó hoàn toàn thành công và thỏa đáng, và có ảnh hưởng lớn đến tâm lý người Đức."

10

mặt- một trong hai bề mặt rộng của một vật mỏng (tờ giấy, lá, màng, đồng xu, vải …)

eine der beiden breiten Flächen eines dünnen Gegenstandes (Blatt, Folie, Münze, Stoff …)

Eine Wendejacke kann man mit beiden Seiten nach außen tragen.

Một chiếc áo khoác hai mặt có thể mặc với cả hai mặt ra ngoài.

11

trang- mặt của tờ giấy, giấy da hoặc tương tự được viết hoặc in chữ ít nhiều

mehr oder weniger beschriebene oder bedruckte Seite^([10]) eines Blatts Papier, Pergament oder dergleichen

eine Seite umblättern

lật một trang

12

trang- viết tắt của trang internet

kurz für Internetseite

eine Seite pflegen

duy trì một trang web

13

hiệu lệnh còi- một tín hiệu còi hàng hải

ein maritimes Pfeifensignal

Seite pfeifen wird mit der Bootsmannspfeife durchgeführt.

Hiệu lệnh còi 'Seite' được thực hiện bằng còi của thủy thủ.

14

hông/sườn- vùng ngoài bên hông (bên phải hoặc bên trái) của cơ thể; ở động vật

seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers; bei Tieren

15

mặt/bên- bề mặt giới hạn nằm theo một hướng nhất định; của một căn phòng

in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche; eines Raumes

etwas an die Seite rücken

dịch cái gì đó sang một bên

16

mặt- bề mặt giới hạn nằm theo một hướng nhất định; của một vật thể hướng ra ngoài

in einer bestimmten Richtung liegende Begrenzungsfläche; eines Gegenstandes nach außen

17

hông/sườn- vùng ngoài bên hông (bên phải hoặc bên trái) của cơ thể; ở con người

seitlicher (rechter oder linker) Außenbereich des Körpers; beim Menschen

Danh từ