Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'durchdrehen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

durchdrehen

[ˈdʊʁçˌdʁeːən]Động từ

Định nghĩa

1

bằm- cho thực phẩm qua máy xay thịt

Nahrung durch den Fleischwolf drehen

Also muss mir der Metzger 500 g Kalbfleisch durchdrehen, und zwar Fleisch von der Schulter.

Vì vậy người bán thịt phải bằm cho tôi 500g thịt bê, cụ thể là thịt từ vai.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

500 g vollkommen mageres Kalbfleisch sorgfältig parieren, würfeln und durchdrehen.

Làm sạch 500g thịt bê hoàn toàn nạc, cắt hạt lựu và bằm.

2

quay trơn- quay tại chỗ mà không có độ bám

ohne Grip auf der gleichen Stelle drehen

Bei diesem Glatteis drehen die Räder leicht durch.

Trên mặt đường trơn trượt này, các bánh xe dễ dàng quay trơn.

Es erkennt, wenn das kurveninnere Vorderrad beim Beschleunigen durchzudrehen droht, und bremst es dezent ab.

Hệ thống nhận biết khi bánh trước phía trong cua có nguy cơ quay trơn khi tăng tốc, và nhẹ nhàng phanh nó lại.

3

mất kiểm soát- mất sự tự chủ, trở nên điên cuồng

die Beherrschung verlieren

Als die Krankenschwester ihm den Kaffee über den Schoß kippte, drehte Tim durch.

Khi y tá làm đổ cà phê lên đùi anh ấy, Tim đã mất kiểm soát.

So seien auf Alcatraz viele Gefangene nur deshalb nicht durchgedreht, weil sie Tag und Nacht über Fluchtwege nachdachten; nur wenige haben es wirklich versucht.

Trên đảo Alcatraz, nhiều tù nhân không bị mất kiểm soát chỉ vì họ suy nghĩ về đường trốn thoát ngày đêm; chỉ một số ít thực sự cố gắng.

Động từ