
tension- différence de potentiel (utilisable) entre deux points dans un champ électrique
(»elektrische Spannung«) die (nutzbare) Potenzialdifferenz zwischen zwei Orten im elektrischen Feld
contrainte- différence de potentiel (utilisable) entre deux états de forme dans un champ de force
(»mechanische Spannung«) die nutzbare Potentialdifferenz zwischen zwei Formzuständen im Kraftfeld
stress- sentiment sous forme d'un conflit après une situation émotionnellement chargée
das Gefühl in Form eines Konflikts nach einer emotional aufladenden Situation
raidissement- tension/contracture comme résultat intermédiaire d'une situation problématique à maîtriser
Anspannung/Verspannung als Zwischenresultat einer zu bewältigenden Problemlage
suspense- résultat d'une action de jeu suscitant l'intérêt du public
Ergebnis einer Spielhandlung, welches im Publikum Interesse auslöst