springen

[ˈʃpʁɪŋən]Verbe

Définitions

sauter- s'élancer en l'air et se déplacer brièvement dans les airs

hochschnellen und sich ein kurzes Stück durch die Luft bewegen

Sie springt zwei Meter hoch.

Elle saute à deux mètres de haut.

„Ich […] sprang in das Motorboot und fuhr es auf die andere Seite des Stegs, um es dort festzumachen.“

« J'ai sauté dans le bateau à moteur et je l'ai conduit de l'autre côté du ponton pour l'y amarrer. »

surgir- se déplacer soudainement dans le champ de vision

sich plötzlich ins Blickfeld bewegen

Plötzlich sprangen zwei Männer aus dem Gebüsch.

Soudain, deux hommes surgirent des buissons.

plonger- se laisser tomber avec plus ou moins d'élégance

sich mehr oder weniger elegant fallen lassen

Er sprang kopfüber in die Fluten.

Il a plongé tête la première dans les flots.

jaillir- gicler, s'élancer vers le haut

Synonymes

Antonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)