wühlen

[ˈvyːlən]Werkwoord

Definities

omspitten- meestal met technische hulpmiddelen in de grond graven

meist mit technischen Hilfsmitteln im Erdboden graben

wroeten- de grond met de snuit, met de poten of ledematen bewerken

das Erdreich mit der Schnauze, mit den Pfoten oder Gliedmaßen bearbeiten

Die wühlten noch frei nach Eicheln im Wald, als die ersten Hausschweine in Europa auftauchten, im vierten vorchristlichen Jahrtausend hatten sie es bis in den Pariser Raum geschafft.

Ze wroetten nog vrij naar eikels in het bos toen de eerste huisvarkens in Europa opdoken, in het vierde voorchristelijke millennium hadden ze het tot in de Parijse regio geschafft.

Auch die Kaninchen, die in diesen Sandhügeln häufig graben und wühlen, tragen zur Schwächung dieser Vormauer gegen die See das ihrige bei.

Ook de konijnen, die in deze zandheuvels veelvuldig graven en wroeten, dragen het hunne bij aan de verzwakking van deze voormuur tegen de zee.

grabbelen- in een bak of ongeordende hoop (papier, wasgoed enz.) naar iets onachtzaam zoeken

in einem Behältnis oder ungeordneten Haufen (Papier, Wäsche etc.) nach irgendetwas unachtsam suchen

Während Kunden in der Tiefkühltruhe nach Hühnerfüßen wühlen, erklärt er: „Das Geschäft hat mit Olympia nichts zu tun.“

Terwijl klanten in de diepvrieskist naar kippenpoten grabbelen, legt hij uit: “De zaak heeft niets met Olympia te maken.”

Synoniemen

Antoniemen

Specifiekere woorden (hyponiemen)