
rouler- se déplacer à terre au moyen d’un véhicule
sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
naviguer- se déplacer sur l’eau au moyen d’un véhicule
sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
voyager en aérostat- se déplacer au moyen d’un aérostat
sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
conduire- diriger ou conduire un véhicule terrestre, à l’exception des véhicules ferroviaires
ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
piloter un aérostat- diriger ou piloter un aérostat
ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen
passer- déplacer une main ou un objet d’un seul geste sur une surface ou à l’intérieur de quelque chose
eine Hand oder einen Gegenstand mit einer einzigen Bewegung über eine Oberfläche, in etwas hinein bewegen
se jeter- faire soi-même ou de tout son corps un seul mouvement vif et violent, chez les êtres vivants souvent accompagné d’une émotion forte
selbst oder mit dem ganzen Körper eine einzige schwungvolle, heftige Bewegung machen, bei Lebewesen oft von starker Emotion begleitet
circuler- se déplacer
sich bewegen
assurer une liaison- parcourir un trajet déterminé sur un itinéraire fixe à intervalle le plus souvent régulier
in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren
descendre au fond- se déplacer sous terre
sich unter Tage fortbewegen
faire fonctionner- maintenir en service, faire fonctionner
in Betrieb halten, bedienen
emmener en voiture- amener quelqu’un quelque part au moyen d’un véhicule
mit einem Fahrzeug jemanden irgendwo bringen